L'escriptor i lingüista Albert Jané rep la Medalla d'Honor 2025 de la Xarxa Vives d'Universitats a proposta de la Universitat Ramon Llull

“Em costa una mica fer aquesta presentació d'Albert Jané sense la seva presència en aquesta sala. No ha pogut acompanyar-nos. És una llàstima. Els adverteixo que aquesta laudatio és una mica informal i molt personal. El que pretenc comunicar és el profund impacte de l'obra de Jané en diverses generacions de nens a través de la revista Cavall Fort”, ha confessat d’entrada el rector Rom. 

“Jané és un creador discret, algú que treballa incansablement sense esperar adoració ni reconeixement. La seva ha estat una feina marcada per l’amor per la llengua i la cultura. Un amor que el va portar a aprendre català de forma autodidacta, i no només a estudiar l’idioma, sinó acostar-lo al dia a dia, fer-lo viu i proper, ajudant que les persones utilitzin i, el més important, que se l’estimin”, ha explicat Josep A. Rom.

Recordant la seva pròpia experiència infantil amb els còmics traduïts i adaptats per Jané, el rector de la URL ha explicat que la seva feina ha estat marcada per l’estima a Cavall Fort: “Perquè Cavall Fort no és només una revista. Cavall Fort és una comunitat de somiadors, i Albert Jané hi va viure durant 34 anys, estenent aquest amor a una petita comunitat, que va esdevenir com una família, i a la societat, acostant-los l’idioma i la cultura catalanes des de la infantesa”.

Finalment Josep A. Rom ha conclòs: “Em sento especialment agraït pels anys que vaig poder col·laborar en el Patronat de la Fundació Cavall Fort. Vaig tenir el privilegi de compartir taula amb la persona que em va ensenyar que la nostra llengua és viva, lluminosa i enginyosa. Aquest premi és per a celebrar la carrera d'un lingüista, un editor, un traductor, però sobretot l'obra d'un gran creatiu, d'algú que va aconseguir que el somni d'una llengua fos el somni de diverses generacions de lectors.  Gràcies Albert!”.

Albert Jané -en un discurs d’agraïment enregistrat- ha dit que “les criticades noves tecnologies també tenen una cosa bona: que em permeten que avui assisteixi virtualment en aquest acte per manifestar el meu profund agraïment al jurat de la Xarxa Vives d’Universitats, a la Universitat Ramon Llull, i al seu magnífic rector, el meu bon amic Josep Antoni Rom, per aquesta distinció”. Jané ha recordat un acte celebrat l’any 1948 en honor d’Aureli Capmany en què, “en el seu parlament d’agraïment, va dir que tot el que havia fet a la seva vida ho havia fet per Catalunya i que, per tant, considerava aquell premi un homenatge a Catalunya. Jo em permeto fer meves aquestes paraules del senyor Aureli Capmany. Moltes gràcies”.

La laudatio a la bioquímica Fàtima Bosch ha anat a càrrec de Francesc Gòdia, professor de la Universitat Autònoma de Barcelona, que l’ha destacada com una de les investigadores més influents mundialment en teràpia gènica, especialment en l’estudi i el tractament de la diabetis. Bosch s’ha mostrat profundament agraïda per aquest reconeixement, que ha volgut compartir amb totes les persones i equips que han acompanyat la seva trajectòria investigadora.

Joan Guàrdia, president de la Xarxa Vives d’Universitats, ha defensat les universitats com a pilars fonamentals d’una societat basada en el coneixement, la innovació i la cohesió. “Sense elles, no podríem afrontar els desafiaments actuals ni construir un futur més just i sostenible. Avui, amb aquest acte, celebrem també la funció transformadora del coneixement, representada en les figures d’Albert Jané i Fàtima Bosch”, ha manifestat. 

En la mateixa línia s’ha expressat Francesc Xavier Vila, conseller de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya, qui ha volgut remarcar el paper insubstituïble de les universitats en la promoció i normalització de la llengua catalana en tots els àmbits del coneixement i de la vida social. El conseller ha felicitat els guardonats per la seva trajectòria exemplar i ha reiterat el compromís amb el sistema universitari i amb el foment del coneixement en català.

Des de 1995, any en què es van lliurar les primeres Medalles d’Honor de la Xarxa Vives, han rebut aquesta distinció 40 persones dels més diversos àmbits de coneixement. L’acte s’emmarca en el 30è aniversari de la institució, on la Xarxa Vives consolida tres dècades de treball dedicades a la cooperació universitària, la promoció de la cultura i la recerca i transferència de coneixement.

Breu perfil d'Albert Jané

Albert Jané, escriptor, lingüista i traductor català, destaca per la seva faceta com a director de la revista Cavall Fort. En aquesta publicació hi ha adaptat més de cent títols de còmic per al públic infantil i juvenil, com també ho ha fet a diverses editorials. He escrit i publicat quatre gramàtiques, el Diccionari Català de Sinònims i diverses obres sobre assumptes lingüístics. A més, ha realitzat nombroses traduccions i adaptacions al català de contes, narracions populars i historietes, i dels diàlegs d’un gran nombre de pel·lícules per a joves. Ha estat distingit amb la Creu de Sant Jordi de la Generalitat de Catalunya (1990), el Premi Nacional de Periodisme (1997) i el Premi d’Honor a les Lletres Catalanes (2024), entre altres guardons, per una extensa contribució a la llengua catalana.

Breu perfil de Fàtima Bosch

Fàtima Bosch és una bioquímica catalana experta en l’estudi de les causes i tractament de la diabetis mellitus. Dirigeix el Centre de Biotecnologia Animal i Teràpia Gènica, i ha estat presidenta de la Societat Espanyola de Teràpia Gènica i Cel·lular (2007-2009), vicepresidenta de l’Associació Europea per a l’Estudi de la Diabetis. Destaca la seva contribució a la recerca en el camp de la transferència gènica, a l’estudi de la fisiopatologia de la diabetis mellitus en models d’animals transgènics i a la teràpia gènica per a aquesta malaltia. Bosch ha estat guardonada amb el Premi Rey Juan Carlos I a la Recerca Científico-Técnica, la Medalla Narcís Monturiol al mèrit científic i tecnològic i la Creu de Sant Jordi de la Generalitat de Catalunya, entre d’altres distincions.