|
 |
 |
SERVICIO DE IDIOMAS |
 |
 |
 |
| Portal
de recursos lingüísticos de las Universidades
de la Xarxa Vives d'Universitats |
La URL, como universidad catalana con vocación internacional, dentro de sus servicios universitarios impulsa acciones de política lingüística para impulsar el uso y aprendizaje tanto de la lengua catalana (lengua propia de la universidad) como de otras lenguas modernas dentro del actual contexto multilingüe que promueve el EEES.
Para llevar a cabo estas acciones, al margen de los créditos que se pueden cursar dentro de las diferentes titulaciones, los centros de la URL ponen al alcance de toda la comunidad universitaria los siguientes servicios y recursos lingüísticos: |
| |
 |
Asesoramiento, corrección y traducción |
| |
Los servicios lingüísticos supervisan la calidad lingüística de las comunicaciones internas y externas del centro. Ofrecen servicios de traducción y revisión de textos y documentos académicos y administrativos, así como asesoramiento lingüístico.
Servicios lingüísticos ESADE
|
| |
|
Formación |
| |
Desde los diferentes tipos de servicios de los centros de la URL se ofrece formación a nivel presencial o semi-presencial de catalán, inglés, francés y español para extranjeros:
 Aulas de autoaprendizaje
En las aulas de autoaprendizaje de Lenguas se puede aprender, mejorar, reforzar y profundizar en las lenguas catalana, inglesa, francesa, italiana y española para extranjeros. En estos espacios se encuentran disponibles diferentes tipos de medios audio, vídeo, informáticos (programario y on-line) y multimedia, así como materiales didácticos: fichas de actividades auto-correctivas, actividades preparadas especialmente para el auto-aprendizaje, libros de consulta y de lectura, etc., clasificados por aspectos lingüísticos y por niveles.
Cursos de lengua catalana y/o española para extranjeros
Los centros de la URL disponen de semanas de bienvenida a los estudiantes extranjeros, dentro de las cuales se incluyen cursos de lengua catalana o española y actividades socioculturales.
Recursos externos
Consorci per a la Normalització Lingüística
El Consorci tiene una oferta de cursos de catalán de todos los niveles (básico, elemental, intermedio, de suficiencia y de perfeccionamiento), presenciales y a distancia, anuales, semi-intensivos y intensivos. Los cursos de nivel básico son gratuitos.
Delegación de Gràcia y Sarrià-Sant Gervasi (Av. Príncep d'Astúries, 54 - 2º. Barcelona. Tel. 93 416 18 53 · enadal@cpnl.cat · hglaria@cpnl.cat).
SpainBCN – Programs in Barcelona
Escuela que ofrece cursos intensivos de español para estudiantes Erasmus durante los meses de enero, febrero y marzo con clases dinámicas y grupos reducidos.
Localización: Consell de Cent, 304 entre Rambla Catalunya y Passeig de Gràcia.
Escuela de Idiomas ESADE (servicio no universitario)
Ofrecen cursos de español para extranjeros en grupos reducidos. Cursos especializados y en un amplio horario.
Cursos de idiomas
Escuela de Idiomas ESADE (servicio no universitario)
Ofrecen cursos de inglés, chino y árabe en grupos reducidos. Cursos especializados y en un amplio horario. |
| |
|
|
Recursos formativos online |
| |
Existen toda una serie de recursos en línea donde se puede realizar formación de forma gratuita desde los niveles más básicos hasta el nivel de suficiencia.
Catalán
CAL
Los centros de autoaprendizaje de Lenguas de la Universidad Jaume I ponen a disposición de sus usuarios toda una serie de materiales y medios especialmente diseñados para el auto-aprendizaje de idiomas, clasificados mediante unos códigos que permiten y facilitan el trabajo autónomo.
Parla.cat
Espacio que ofrece una propuesta formativa que se organiza en cuatro niveles (Básico - Elemental - Intermedio - Suficiencia) y dos modalidades de aprendizaje. Se pueden encontrar vídeos, audios, juegos, actividades con animación... Ofrece, además, un glosario, transcripciones, asistentes y un espacio de contenido lúdico y cultural. Una vez finalizados los cursos de Parla.cat, el alumnado habrá logrado los conocimientos necesarios para optar a las pruebas oficiales de la Secretaría de Política Lingüística que se organizan de forma presencial.
Creado por la Secretaría de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya, el Instituto Ramon Llull y el Consorcio para la Normalización Lingüística.
Argumenta
Recurso que ayuda a producir todo tipo de textos orales y escritos formales propios del ámbito universitario y a lograr un grado óptimo de competencia en cualquier situación comunicativa. Nivel Intermedio, Suficiencia y Superior.
Elaborado por la Universidad Autónoma de Barcelona y la Universidad Politécnica de Cataluña, con la colaboración del resto de universidades catalanas, y con el apoyo del Comisionado para Universidades e Investigación del Departamento de Innovación, Universidades y Empresa.
Institut d'Estudis Catalans
Se pueden encontrar recursos lexicográficos, gramática, catalán estándar, toponimia, transcripción de otras lenguas, etc.
Otros recursos
A partir de esta dirección se puede acceder a otras páginas web que contienen programas de ejercicios auto-correctivos, gramáticas, diccionarios, vocabularios o guías de conversación bilingües.
Catalán para estudiantes extranjeros
Interc@t
Es un conjunto de recursos electrónicos para aprender la lengua y la cultura catalanas, pensado principalmente para los estudiantes de movilidad que visitan las universidades catalanas. Los recursos que se pueden encontrar en esta plataforma digital son: |
| |
|
|
| |
|
- Speakcat:
Speakcat es un curso de catalán ambientado en un contexto universitario, elaborado por la Universidad de Girona con la colaboración del resto de universidades catalanas y del Comisionado para Universidades e Investigación del Departamento de Innovación, Universidades y Empresa.
Ofrece ejercicios y actividades que enseñan la gramática y el vocabulario básicos de la lengua, así como de aspectos prácticos de la vida cotidiana universitaria.
El curso consta de 10 unidades. Facilita un diccionario, una lista de abreviaturas, un cuadro gramatical y un asistente personal. Nivel Básico y Elemental.
- Sisplau:
Recopilación de ejercicios de lengua catalana de nivel inicial para consolidar el conocimiento elemental de la lengua y proponer ejercicios, principalmente orales, próximos a las necesidades lingüísticas de los estudiantes en el ámbito universitario.
Material elaborado por los Servicios Lingüísticos de la Universidad de Barcelona, con el apoyo del antiguo Departamento de Universidades, Investigación y Sociedad de la Información.
- Fontdelcat:
Aplicación en línea para el acceso al catalán. Comprende cinco módulos: diálogos con situaciones habituales que se dan entre estudiantes; monólogos sobre distintos temas relacionados con el ámbito académico; juegos informáticos sobre un tema cultural; documentos audiovisuales; espacio de actividades orales, escritas y de lectura.
Dirigido a estudiantes universitarios que conozcan bien otra lengua románica. Elaborado por el Instituto de Ciencias de la Educación de la Universidad Autónoma de Barcelona, con el apoyo del Comisionado para Universidades e Investigación del Departamento de Innovación, Universidades y Empresa.
- Guías de conversación:
Acabas de llegar a Cataluña? ¿O eres catalán y te vas a una universidad extranjera?
Seas de donde seas y vayas a donde vayas, queremos que disfrutes de esta experiencia y que aproveches cada instante de tu estancia. Por ese motivo, ponemos a tu alcance las guías de conversación universitaria, una herramienta excelente que te dará seguridad en las distintas situaciones de comunicación en que te vayas encontrando.
En las guías de conversación podrás encontrar desde las expresiones de uso más frecuente hasta los recursos lingüísticos más prácticos a la hora de encontrar alojamiento o de solicitar cualquier trámite en los servicios públicos y comerciales. Elaboradas por los Servicios Lingüísticos de la Universidad de Barcelona, con el apoyo del Comisionado para Universidades e Investigación del Departamento de Innovación, Universidades y Empresa.
|
| |
|
|
| |
GEX
El Gestor de Ejercicios del Servicio de Lengua Catalana de la Universidad de Barcelona es un programa auto-corrector para el aprendizaje de la lengua catalana, que contiene un bloque de ejercicios de ortografía, uno de morfología y un de léxico, con las páginas de ayuda correspondientes.
SALC
El Servicio de Autoformación en Lengua Catalana de la Universidad Pompeu Fabra ofrece material de auto-aprenendizaje elaborado por la Dirección General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya, que permite trabajar de manera autónoma los niveles elemental, medio y avanzado de la lengua.
Español para estudiantes extranjeros
Real Academia Española
StudySpanish.com
Oficina de corrección del español - ABRA
The Spanish CALL Project
|
|
|
| |
|
• 
• 